Het was tussen twaalf en één ook een item op StuBru bij De Wereld van Sofie, het programma van Sofie Lemaire, de mooiste stem aldaar. Veertig jaar geleden bestormde een kleine Belgische Italiaan de hitparades met Marina. Rocco Granata is de zoon van een Italiaanse emigrant en groeide op in Waterschei, één van de bekende wijken in Genk. De mensen die al eens naar het voetbal van KRC Genk gaan, herkennen het wel. Want Genk speelt op de legendarische terreinen van Thor Waterschei. Maar we wijken af… 
Op de foto die je hiernaast en op de knappe website van Rocco ziet, herken je duidelijk de Christus Koningkerk in Waterschei.
In augustus kwam Marina in de Belgische hitparade binnen op 20, in september steeg het naar plaats 6 en vervolgens een aantal maanden onafgebroken op 1. Ook internationaal scoorde het nummer enorm. Wat trouwens ook te merken is aan het aantal covers van het nummer, waarvan je er daarnet op StuBru een aantal kon horen. Dean Martin bijvoorbeeld coverde het liedje in 1962.
Deze Dean Martin had wel meer met Italiaanse deuntjes. That’s Amore bijvoorbeeld, één van zijn grootste hits. Dit liedje komt oorspronkelijk voor in de film The Caddy, een komedie met Dean Martin en Jerry Lewis. Niet lang daarna kwam een piano versie van het liedje voor in Rear Window, de schitterende voyeuristische thriller van Alfred Hitchcock, met James Stewart en Grace Kelly. Een film die u op dvd in de bib vindt. Ook te bekijken op het kleine YouTube scherm in 11 stukjes. In het onderstaand fragment hoort u That’s Amore ongeveer na 2 minuten en 45 seconden. In de scene met het pasgetrouwde koppel. Ook That’s Amore werd veel gecoverd, niet in het minst door, jawel (!) Rocco Granata. Ook Roland en Helmut Lotti coverden het nummer, versies die u ook in de bib vindt.
Marina klinkt na veertig jaar nog altijd even mooi. U moet de speakers maar eens goed luid zetten…
Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro’ per conquistarle il cuor.
Un girono l’ho incontrata sola sola,
il cuotre mi batteva mille all’ora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e l’amor sboccio’…
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu’ presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu’ presto sposar
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no…
Dean Martin covert Marina:
That’s Amore van Dean Martin, met Jerry Lewis in de film The Caddy:
Rear Window van Alfred Hitchcock, waarin u een instrumentale versie hoort van That’s Amore, na ongeveer 2 minuten en 45 seconden:
Geplaatst door Rudi 
